O que eu quero dizer é que ao ser esponsavel de tudo isso...
Reci mu ako ne izvesti broj 51, biæe pozvan na odgovornost.
Diga-Ihe... que se ele não notificar ao número 51, ele será responsabilizado.
Zašto da se plašimo? Niko ne može pozvati našu moæ na odgovornost?
Para quê temermos, quando ninguém pode pedir contas?
Ne mogu da nas pozovu na odgovornost u sudovima pravde koju oni pokušavaju da održe.
Não vamos dar satisfações a um tribunal em contradição perpétua com ajustiça que pensa que assegura a sua existência.
Nadam se da æete pozvati Kovina na odgovornost.
Eu certamente espero que você pretenda responsabilizar o Kovin pelo quê ele fez.
U svakom sluèaju, bit æeš pozvan na odgovornost.
Seja como for, terá de prestar contas.
Možda æeš biti pozvan na odgovornost ranije nego što misliš.
Você pode ter de prestar contas mais cedo do que imagina.
Znam da me niko ne može pozvati na odgovornost, ali oseæam se kao skot.
Eu sei, não sou tecnicamente responsável, mas Me sinto como um filho-da-puta
Vazan èovek koji se bavi dobrotvornim poslom i mozda nam ustreba grupni portret da nas podseti na odgovornost, mozda i mi uspemo da vas podsetimo na vasu.
E um retrato do grupo nos lembraria de nossas responsabilidades. Poderíamos, talvez, recordar as suas.
Ova osoba je pocinila uzasne zlocine i mora biti pozvana na odgovornost, ali on je muz i otac.
Este indivíduo cometeu crimes horríveis e precisa ser detido, mas ele é marido e pai.
Nije uspeo èak ni da pokaže nešto što ukazuje na odgovornost.
Essa ação sequer tem base de sugestão de nossa responsabilidade.
Ovaj problem je uvek o prisiljavanju muškarca na odgovornost, a nikada nije o njegovim pravima.
A questão é sempre nos forçar a ter responsabilidades, nunca sobre nossos direitos.
Kako æe ovaj vek nositi teret 9 milijardi ljudskih biæa... ako odbijemo da budemo pozvani na odgovornost... za sve što smo sami uradili?
Como este século aguentará o fardo de 9 bilhões de humanos se nos recusarmos a prestar contas por tudo que fizemos?
Izvlaèiš se na odgovornost, ali dobro znamo da želiš kontrolu.
Você fala sobre responsabilidade, mas nós dois sabemos que isso é sobre controle.
Netko bi trebao te seronje pozvati na odgovornost.
Alguém tem de denunciar esses desgraçados.
Reèeno nam je od Komisije za Javna ovlašæenja da æe radnik biti pozvan na odgovornost.
Fomos informados agora pelo porta-voz da Comissão de Serviços Públicos que este empregado será responsabilizado.
Ukoliko Iraèki režim bude ponovo prkosio ovome svet mora pokazati nameru i odluènost da pozove Iraèane na odgovornost.
"Se o regime Iraquiano, resistir. O mundo deve agir deliberadamente, decisivamente, para fazer o Iraque prestar contas.
Nisam tada bio spreman na odgovornost.
Não estava pronto para assumir esta responsabilidade.
Svi æete biti pozvani na odgovornost.
Cada um de vocês será chamado a prestar contas.
Bio je to èovek koji je bio alegrièan na odgovornost.
Esse era um homem clinicamente alérgico a responsabilidade.
Ako i kada ih netko pozove na odgovornost, uvijek mogu reæi da su govorili o pogrešnoj osobi.
Se tiverem problemas com esse caso... dirão que cometeram um erro.
Linda, nadam se da si spremna na odgovornost voðenja ove stanice.
Linda? Espero que esteja pronta para comandar o departamento...
Van Dorn... On je pokušavao da me prevari, i ja ga pozvao na odgovornost.
Van Dorn... estava tentando me enganar e o chamei para se explicar.
Šta imamo da se bojimo ko æe to da zna, kad niko našu svemoæ ne može da pozove na odgovornost?
Por que temos medo de que alguém o venha a saber se ninguém poderá pedir contas a nosso poder?
Èovek je ubijen i neko mora biti pozvan na odgovornost.
Um homem foi assassinado e alguém deve ser acusado.
Gospode, ne pozivaj svog slugu na odgovornost, kada niko ne može stajati bez krivice u tvojem prisustvu osim ako mu ne daš oproštaj od svih greha.
Senhor, não ligue para o teu servo para dar conta, porque ninguém pode ficar sem culpa na tua presença a menos que tu concederes-lhe o perdão de todos os seus pecados.
Vlasti nikada ne bi priznali, i preuzeli odgovornost, niti bi ikoga pozvali na odgovornost.
Não ia haver reconhecimento dos oficiais da lei nem aceitação da responsabilidade. Os oficiais da lei não seriam punidos.
Ovaj èovek æe biti pozvan na odgovornost i strogo kažnjen.
Ele será responsabilizado e punido rápida e severamente.
Pokušaæe da te spreèe da napreduješ, pozivaæe te na odgovornost za stvari za koje njih ne bi.
Eles tentarão te parar. Tentarão te responsabilizar pelo que não seriam responsabilizados.
Ima da pozovem kuèkinog sina na odgovornost
Eu vou acertar as contas com Esse filho da puta.
Može omogućiti običnim ljudima da pozovu moćne organizacije na odgovornost.
Pode permitir que as pessoas comuns responsabilizem as grandes organizações.
Aristofanovo žestoko i često bestidno ismevanje je pozivalo vođe na odgovornost, testirajući njihovu posvećenost gradu.
O escárnio malicioso e muitas vezes obsceno de Aristófanes responsabilizava esses líderes, testando o compromisso deles com a cidade.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Mais de um século atrás, ele estava se lembrando de sua vida e escreveu isto: "Não há tempo, tão curta é a vida, para discussões banais, desculpas, amarguras, tirar satisfações.
Dakle, mesecima i godinama pred nama, globalni građani će predvodnike pozivati na odgovornost da bi se postarali da novi globalni ciljevi održivog razvoja idu pravom putanjom i da se ispunjavaju.
Então nos próximos meses e anos, cidadãos globais vão responsabilizar líderes mundiais para que os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável sejam seguidos e implementados.
Ponekad ljudi žele da ih pozovete na odgovornost.
Às vezes, as pessoas querem ser responsabilizadas.
Sudije ne mogu da određuju ustavnost zakona, ako učestvuju u njihovom sastavljanju, niti mogu da pozivaju druge grane vlasti na odgovornost, ako sarađuju s njima ili imaju bliske veze s njima.
Os magistrados não podem avaliar a constitucionalidade das leis se participarem de sua elaboração, nem podem responsabilizar os outros Poderes se colaborarem com estes ou tiverem um relacionamento muito próximo com eles.
Pozivala me je na odgovornost i usput me je ubedila da imam moć da stvorim svoju priču.
Ela me manteve responsável e, enquanto isso, me convenceu de que eu tinha o poder de criar a minha própria história.
(Aplauz) Takođe smo se potrudili da pozivamo mlade na odgovornost, ali i da u njima usadimo osećanje odgovornosti prema samima sebi, jednih prema drugima, prema svojoj porodici i zajednici.
(Aplausos) Também nos certificamos de que nossos jovens seriam responsáveis, mas também de incutir neles um senso de responsabilidade para com eles mesmos, com os outros, com seus familiares e suas comunidades.
Oni guše institucije i uništavaju ih da ne bi mogli da budu pozvani na odgovornost.
E eles suprimem e destroem instituições assim não precisam ser responsabilizados.
I sada imamo decu koja marširaju po ulicama, pozivajući nas na odgovornost za njihovu budućnost.
E temos crianças marchando nas ruas agora, pedindo que sejamos responsáveis pelo futuro delas.
I sada je započela svetski pokret, i stotine i hiljade đaka izlazi na ulice pozivajući nas na odgovornost prema njihovoj budućnosti.
Agora ela começou um movimento global, e centenas e milhares de estudantes estão nas ruas pedindo que sejamos responsáveis com o futuro deles.
(Aplauz) Naš parlament je bio prvi u svetu koji je pokušao da vas pozove na odgovornost i nije uspeo.
(Aplausos) Nosso parlamento foi o primeiro do mundo a tentar responsabilizá-los, mas fracassou.
Ovaj fond potom poziva vlast na odgovornost prema obavezama, starajući se da Plave obveznice finansiraju stvarne aktivnosti zaštite.
O investimento mantém o governo responsável por seus compromissos, garantindo que as "Blue Bonds" financiem ações efetivas de proteção.
Međutim, Patrik je svakodnevno bio prisutan, suočavajući se sa kćerkom, pozivajući se na odgovornost pred njom, reč po reč, intenzivnom usredsređenošću.
Mas Patrick mostrava-se todos os dias à filha dele, mantendo-se responsável por ela, palavra por palavra com concentração intensa.
1.2260601520538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que eu quero dizer é que ao ser esponsavel de tudo isso... 